-
1 дальноходная торпеда
-
2 дальноходная торпеда
Русско-английский военно-политический словарь > дальноходная торпеда
-
3 дальноходная торпеда
Engineering: long-range torpedoУниверсальный русско-английский словарь > дальноходная торпеда
-
4 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
5 Tupolev, Andrei Nikolayevich
[br]b. 10 November 1888 Pastomazovo, Russiad. 23 December 1972 Moscow, Russia[br]Russian aircraft designer.[br]In 1909 he entered the Moscow Higher Technical School and became a pupil of Nikolai Zhukovsky, who was known as "the father of Russian aviation". Graduating in 1918, he helped Zhukovsky to set up the Zhukovsky Central Aerohydrodynamic Institute and was made Assistant Director. He was appointed Head of the Institute's Design Department in 1922: his work was concentrated on wind tunnels and gliders, but later included aerodynamic calculations and the construction of all-metal aircraft. His first significant design project was the twin-engined Ant-29 fighter prototype, which appeared in the early 1930s and eventually entered service as the SB-2. However, Tupolev and his wife fell victim to Stalin's purges in 1937: she was sent to a labour camp and he was imprisoned, but in 1943 both were rehabilitated and Tupolev was able to resume his design work. He devoted his attention to long-range strategic bombers, the first of these being the Tu-4, a copy of the US B-29, followed by the Tu-70 bomber. He also designed the Tu-104 airliner, and in 1967 he produced the world's first supersonic airliner, the Tu-144. Tupolev also became interested in fast-attack naval craft and designed a number of torpedo launches, and he rose to the rank of Lieutenant-General in the Soviet air force's Engineering and Technical Service.[br]Principal Honours and DistinctionsHonoured Scientist and Technologist RSFSR 1933. Hero of Socialist Labour 1945. Member of the Supreme Soviet 1950–58. Member of the Soviet Academy of Sciences 1953. Lenin Prize 1957. Stalin Prize.CMBiographical history of technology > Tupolev, Andrei Nikolayevich
-
6 переговоры переговор·ы
negotiations, talks; (обыкн. военные) parleyвести переговоры — to be in negotiations, to carry on / to conduct / to pursue / to hold negotiations, to bargain, to negotiate; (о заключении соглашения и т.п.) to treat
вести переговоры лично — to conduct negotiations in person / by a personal interview
вести переговоры о мире — to carry on / to conduct peace negotiations / talks, to negotiate for peace
вести переговоры от имени кого-л. — to act as smb.'s ambassador in negotiations
вести переговоры под флагом перемирия, сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender
возобновить переговоры — to renew / to resume / to reopen negotiations / talks
вступать в переговоры — to enter into negotiations (with), to approach smb.
завершить переговоры — to round off negotiations / talks, to bring the negotiations to a conclusion
завести переговоры в тупик — to deadlock / to stalemate / to bog down negotiations, to lead negotiations into a blind alley
затруднять проведение переговоров — to hamper / to obstruct / to impede / talks / negotiations
затянуть переговоры — to drag out / to hold up / to protract negotiations / talks
мешать проведению переговоров — to bedevil negotiations, to militate against negotiations
начать переговоры — to start negotiations, to open discussions
обмануть на переговорах — to trick smb. in the talks
подорвать основу переговоров — to destroy the basis / foundation for negotiations
прервать переговоры — to break off / to cut off / to interrupt negotiations
продолжить переговоры — to resume negotiations / talks
срывать / торпедировать переговоры — to ruin / to thwart / to torpedo / to subvert the talks
в переговорах приняли участие с российской стороны... — attending the talks on the Russian side were...
переговоры возобновились в обстановке полной секретности — the talks reconvened under a total news blackout
переговоры всё ещё продолжаются — the negotiations are still going on / under way
переговоры вышли / вырвались из тупика — the talks have broken / escaped the deadlock
переговоры зашли в тупик — negotiations / talks have been stalemated / bogged down / have come to a deadlock
"глобальные переговоры" (по проблемам сырья, энергетики, торговли, экономического развития) — "global negotiations"
закулисные переговоры — backstage / clandestine / secret negotiations / talks
затянувшиеся переговоры — protracted discussions, long-stalled / extended negotiations
зашедшие в тупик переговоры — deadlocked / stalled / stalemated talks / negotiations
ожидаемые / предполагаемые переговоры — prospective talks
поэтапные переговоры — stage-by-stage / step-by-step negotiations
предварительные переговоры — preliminary negotiations, preliminaries
предварительные переговоры, определяющие позиции сторон — exploratory talks
трудные / тяжёлые переговоры — arduous / exacting talks
предоставить большие полномочия для ведения переговоров — to give smb. greater scope to negotiate
затягивание переговоров на неопределённый срок — indefinite prolongation of talks / negotiations
окончание переговоров — completion of negotiations / talks
переговоры, касающиеся космических и ядерных вооружений — talks on space and nuclear weapons
переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон — negotiations between the armed forces of belligerents
переговоры на высшем уровне — summit / top-level talks
переговоры на основе ассимметричных сокращений — negotiations on the basis of asymmetrical reductions
переговоры о крупных, пятидесятипроцентных сокращениях — talks on large-scale, 50 per cent reductions
переговоры о ликвидации ядерных ракет средней и меньшей дальности — talks on the elimination of medium and shorter range nuclear missiles
переговоры о пересмотре (договора и т.п.) — renegotiation
переговоры о сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе — negotiations on the reduction of armed forces and armaments in Central Europe
переговоры о сокращении стратегических вооружений — Strategic Arms Reduction Talks, START
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных видов вооружений — negotiations on limiting conventional arms transfers
переговоры по ограничению стратегических вооружений, ОСВ — Strategic Arms Limitation Talks, SALT
переговоры по основным / существенным вопросам — substantive talks
переговоры по разоружению — disarmament / arms negotiations
переговоры по широкому кругу проблем — full-scale negotiations; wide ranging talks
переговоры, проводимые в два этапа — two-phase negotiations
переговоры, проводимые с перерывами — on-off talks разг.
переговоры с позиции силы — negotiations "from strength"
предмет и цели переговоров — the range and objectives of the talks, the subject and purpose of the negotiations
прекращение переговоров — breakdown of / in negotiations
путём переговоров — by means of / by negotiations
раунд / тур переговоров — round of talks
второй / третий раунд переговоров — second / third round of talks / negotiations
очередной раунд / тур переговоров — new round of talks
содержание, сроки и результаты переговоров — content, timing and outcome of negotiations
стол переговоров — negotiating / bargaining table
за столом переговоров — at the bargaining / negotiating table
вернуть кого-л. за стол переговоров — to draw smb. back to the bargaining table
сторона, участвующая в переговорах — party to negotiations
ход переговоров — progress / course of negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > переговоры переговор·ы
См. также в других словарях:
Torpedo — The modern torpedo (historically called an automotive, automobile, locomotive, or fish torpedo) is a self propelled explosive projectile weapon, launched above or below the water surface, propelled underwater toward a target, and designed to… … Wikipedia
Torpedo boat — A torpedo boat is a relatively small and fast naval ship designed to carry torpedoes into battle. The first designs rammed enemy ships with explosive spar torpedoes, and later designs launched self propelled Whitehead torpedoes. They were created … Wikipedia
torpedo plane — ▪ military weaponry also called torpedo bomber aircraft designed to launch torpedoes (torpedo). In about 1910 the navies of several countries began to experiment with torpedo launching from low flying aircraft, usually seaplanes. The… … Universalium
Torpedo scad — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Torpedo net — Torpedo nets were a passive naval warship defensive device against torpedoes. Their use was common practice from the 1890s through World War II. Torpedo nets were superseded by the anti torpedo bulge and torpedo belts. Contents 1 Origins 2… … Wikipedia
Torpedo Data Computer — The Torpedo Data Computer (TDC) was an early electromechanical analog computer used for torpedo fire control on American submarines during World War II (see Figure 1). Britain, Germany, and Japan also developed automated torpedo fire control… … Wikipedia
torpedo — torpedolike, adj. /tawr pee doh/, n., pl. torpedoes, v., torpedoed, torpedoing. n. 1. a self propelled, cigar shaped missile containing explosives and often equipped with a homing device, launched from a submarine or other warship, for destroying … Universalium
Type 93 torpedo — The Type 93 was a 610 mm (24 inch) diameter torpedo of the Imperial Japanese Navy. Called the Long Lance by most modern English language naval histories (a nickname given by Samuel E. Morison, a historian who spent much of the war in the Pacific… … Wikipedia
USS Long Beach (CGN-9) — USS Long Beach (CLGN 160/CGN 160/CGN 9) was a guided missile cruiser in the United States Navy. She was the only ship of her class. Long Beach was the first all new cruiser designed and constructed after World War II (all others were completions… … Wikipedia
Mark 44 torpedo — A Japanese built Mk44 torpedo at the Kanoya museum, Japan. The Mark 44 torpedo is an obsolete air launched and ship launched lightweight torpedo manufactured in the U.S., and under licence in Canada, France, Italy, Japan and the United Kingdom… … Wikipedia
G7e torpedo — The G7e or more appropriately the G7e/T2, G7e/T3, and G7e/T4 Falke torpedoes were, with the exception of the T4 model, the standard torpedoes for Germany during World War II (WWII). All of the G7e models shared standardized dimensions for all… … Wikipedia